صدور الترجمة العربية لرواية حديقة الكلاب
ثقافة

صدور الترجمة العربية لرواية حديقة الكلاب

بقلم / انجي الطحان

صدور الترجمة العربية لرواية حديقة الكلاب، قامت دار العربي للنشر والتوزيع ، بإصدار رواية حديقة الكلاب باللغة العربية ترجمة ريم داوود ، وذلك تعد المرة الثانية لترجمة اعمال الكاتبة الفنلندية سوفي أوكسانين، بعد ترجمة رواية التطهير في عام 2019، و الجدير بالذكر سوفي أوكسانا تعد من اشهر الكاتبات في فلندا و تحقق روايتها مبيعات كبيرة في دول العالم ،حيث تترجم أعمالها بشتى لغات العالم .

صدور الترجمة العربية لرواية حديقة الكلاب:

رواية حديقة الكلاب

و تدور احداث الرواية في سياق كشف خبايا عالم التلقيح الصناعي، في ضوء احداث متداخلة، حيث تتعرض البطلة فتاة إعلانات، الى احدث تجبرها على الفرار دائما، منذ صباها حيث فرت في البداية من بلدتها التي تشعر فيها بالملل، ثم بعد ذلك تأقلمت على البعد عن كل شيء يزعجها كماضي والدها وأخطائه، ولكن سرعان ما تجبرها الظروف المحيطة على الفرار مرة أخرى، حيث تم اتهامها في جريمة قتل اقرب أصدقائها، وذلك في ظروف غامضة، و تجرى الاحداث حتى عملت كخادمة في بيوت الأغنياء، بعد أن خسرت الكثير، ولكن مازالت تشعر بالخوف، وتنتظر الفرصة المناسبة للفرار مجددا.

وتبرز الرواية مدن الاتحاد السوفيتي قبل التفكك، ومدن أوكرانيا الصغيرة، و هلسنكي في عام 2016، متناولة من خلالها تجارة الاجنة التي تورطت بها البطلة، و يعرض مدى خطورتها على المجتمع حيث تخلق الآفات الاجتماعية، كظهور المافيا الروسية، والسياسة، وتجارة الهيروين، وجرائم القتل، واستغلال صحة وسذاجة الفتيات الطموحات .

أقرأ أيضا: كتاب الذكاء العاطفي يكشف كيف يخضع العقل لسيطرة العاطفة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى